7. Golden Apricot
Jerewan Internationales Filmfestival
11.-18. Juli 2010

www.gaiff.am

Preise der Ökumenischen Jury

Die Ökumenische Jury verleiht ihren Preis an den Film

Don’t Look in the Mirror (Mi nayir hayelun)
von Suren Babayan, Armenien 2009

Reich an Imagination und künstlerischer Metaphorik stellt der Film die existentielle menschliche Suche nach Identität in einer verwirrenden Welt dar – eine Identität, die man nur findet, indem man sich selbst in anderen Menschen wiedererkennt.

Synopsis: Eines Tages sieht ein gealterter, nicht besonders attraktiver Mann, dessen künstlerische Ambitionen längst erloschen sind, in den Spiegel und findet darin eine völlig andere Person. Sein Leben verwandelt sich zu einer bizarren Folge von komischen und tragischen Episoden. Der Regisseur Suren Babayan griff für seine Film auf einen Roman von Perch Zeytuntsyan zurück, der eine eigenwillige Variante der klassischen Erzählung über das Doppelgängermotiv schuf.

Die Jury verleiht eine Lobende Erwähnung an

How I Ended This Summer (Kak ja provel etim letom)
von Aleksej Popogrebsky, Russland 2010

In einer ebenso lakonischen wie reichen und ausdrucksvollen Bildsprache erzählt der Film die Entwicklung eines Konflikts zwischen zwei Männern mit unterschiedlichen Werten und Zielen, die an einem einsamen, stillen Ort leben. Als der Konflikt verpufft und eine weitere Kommunikation unmöglich erscheint, eröffnet ein Zeichen der Vergebung die Möglichkeit eines stummen Dialogs und der Versöhnung.

Synopsis: Der erfahrene Metereologe Sergej und der Hochschulabsolvent Pavel erwarten ein Schiff, das ihre Arbeit auf einer abgelegenen Polarstation beenden soll. Als Pavel eine Botschaft über einen Unfall von Sergejs Familie empfängt, verheimlicht er sie vor seinem Partner. Aber dann erfährt er, dass das Schiff dieses Jahr vielleicht ausbleiben wird.

Die Mitglieder der Jury:

Fr. Gevorg Saroyan (Präsident), Armenien
Pfr.. Marek Lis, Polen
Dr. Gianna Urizio, Italien

Von links: Ganna Urizio, Marek Lis und Gevorg Saroyan